| Algumas moedas antigas do Brasil - Enkele oude munten van Brazilië - Some ancient coins from Brazil |
 |
| Moeda
provincial de
João V "O
magnânimo" de 20
réis 1719 (cobre),
cunhada na casa da
moeda de lisboa
(Portugal). Obv. Corôa em cima de XX (réis) entre cruzetas e data (1719) entre pontos, todo dentro um colar de pérolas. Leg. IOANNES.V.D.G.P.ET.BRASIL.REX - Ioannes V Dei gratia Portugal et Brasil rex - João V sob graça de Deus rei de Portugal e Brasil. Rev. Esfera armilar. Leg. PECVNIA.TOTVM - CIRCVMIT.ORBEM Esta moeda tem a contramarca escudete. Esta contramarca foi aplicada no ano 1809 para duplicar o valor. Com a redução do módulo e de seus pesos (pela metade) das moedas de cobre a partir de 1799 passou a haver confusão pela existência de 2 padrões de moedagem no Brasil. Por isso as antigas moedas de cobre cunhadas anteriores a 1799 com peso e módulo maior receberem a contramarca escudete para duplicar o valor. Provinciale munt van 20 réis 1719 (koper), geslagen te Portugal in de munt van Lissabon. Vz. Kroon boven XX (réis) tussen kruisjes en jaartal (1719) tussen punten, om het geheel een parelrand. Tekst: IOANNES.V.D.G.P.ET.BRASIL.REX - Ioannes V Dei gratia Portugal et Brasil rex - Johannes V bij Gods gratie koning van Portugal en Brazilië. Kz. Wereldbol. Tekst: PECVNIA.TOTVM - CIRCVMIT.ORBEM Deze munt heeft de klop wapenschild. Deze klop is ontstaan in 1809 en verdubbelde de waarde van de munt naar 40 réis. Vanaf 1799 werden de koperen munten geslagen op kleinere muntplaatjes van lager gewicht. Hierdoor ontstond verwarring omdat de oude koperen munten van voor 1799 ook gewoon bleven circuleren maar veel groter en zwaarder waren dan de nieuwe munten. Om dit probleem op te lossen werden alle oude koperen munten van voor 1799 geklopt met een wapenschild. Hierdoor verdubbelde de waarde. Provincial coin of 20 réis 1719 (copper), struck in the Lissabon mint in Portugal. Obv. Crown above XX (réis) between crosses and date (1719) between points, all surrounded by a circle of pearls. Legend: IOANNES.V.D.G.P.ET.BRASIL.REX - Ioannes V Dei gratia Portugal et Brasil rex - John V by the grace of God king of Portugal and Brazil. Rev. Globe. Legend: PECVNIA.TOTVM - CIRCVMIT.ORBEM This coin has the countermark arms. This countermark dates from the year 1809 and doubled the value of the coin to 40 réis. Since 1799 the copper coins were struck on smaller copper plates of less weight. This created confusion because the older bigger and heavier coins also stayed in circulation. To solve this problem all the older coins struck before the year 1799 received the countermark arms to double their value. |
 |
| Moeda
imperial de Dom
Pedro I de 80
réis 1828 C (cobre),
cunhada na casa da
moeda de Cuiabá
(Brasil - Mato
Grosso). Obv. Valor de 80 (réis), com carimbo de 20, entre cruzetas e floras, todo dentro um colar de floras. Leg. *PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS.DEF* 1828.C. - Petrus I Dei gratia constitutionalis et perpetus Brasil defensor - Pedro I pela graça de Deus imperador constitutional e defensor perpétuo do Brasil. Rev. Escudo armilar com corôa e folhagem à direita (tobaco) e esquerda (café). Leg. * IN * HOC * SIG - NO * VINCES * - por este sinal vencerás. Esta moeda tem a contramarca carimbo geral de 20 réis. Esta contramarca foi aplicada no ano 1835 para diminuir o valor. As moedas de 20, 40 e 80 réis de Rio de Janeiro e Bahia (Beira Mar) receberam carimbos gerais de 10, 20 e 40 réis reduzindo o valor pela metade. As moedas de 40 e 80 réis dos outros províncias receberam carimbos gerais de 10 e 20 réis reduzindo o valor para uma quarta parte. A diferença é porque as moedas do Rio e Bahia pesavam mais do que as moedas das províncias do interior. Por exemplo, as moedas de 80 réis do Rio e Bahia pesavam 28,60 gramas e as moedas de 80 réis das províncias do interior só 14,34 gramas. Keizerlijke munt van Dom Pedro I van 80 réis 1828 C (koper), geslagen te Cuiabá (Brazilië - Mato Grosso). Vz. Waarde van 80 réis, overstempeld met waarde 20, tussen kruisjes en bloemen, om het geheel een bloemrand. Tekst: *PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS.DEF* 1828.C. - Petrus I Dei gratia constitutionalis et perpetus Brasil defensor - Pedro I bij Gods gratie eeuwig constitutioneel keizer en beschermer van Brazilië. Kz. Gekroond wapenschild versierd met takken, links koffie en rechts tabak. Tekst: * IN * HOC * SIG - NO * VINCES * - in dit teken zult gij overwinnen. Deze munt heeft de algemene klop 20 réis. Deze klop is ontstaan in 1835 om de waarde te verlagen. De munten van 20, 40 en 80 réis geslagen in Rio de Janeiro en Bahia (deze provincies werden samen ook wel Beira Mar genoemd) kregen een klop 10, 20 en 40 réis waardoor de waarde werd gehalveerd. De munten van 40 en 80 réis uit de andere provincies kregen de klop 10 en 20 réis waardoor de waarde naar een kwart werd gereduceert. Het verschil in was omdat de munten van Rio en Bahia zwaarder waren dan die uit de andere provincies. De munten van 80 réis van Rio en Bahia wogen bijvoorbeeld 28,60 gram terwijl de munten van 80 réis uit de andere provincies slechts 14,34 gram wogen. Imperial coin of Dom Pedro I of 80 réis 1828 C (copper), struck in Cuiabá (Brazil - Mato Grosso). Obv. Value of 80 réis between crosses and flowers, with countermark 20, all surrounded by a circle of flowers. Legend: *PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS.DEF* 1828.C. - Petrus I Dei gratia constitutionalis et perpetus Brasil defensor - Pedro I by the grace of God constitutional emperor and defender of Brazil for life. Rev. Crowned arms with coffee leaves to the left and tobaco leaves to the right. Legend: * IN * HOC * SIG - NO * VINCES * - in this sign you shall be victorious. This coin has the countermark 20 réis. This countermark dates from the year 1835 to give the coin a new (lower) value. The coins of 20, 40 and 80 réis struck in Rio de Janeiro and Bahia (these provinces together also were named Beira Mar) received the countermark 10, 20 and 40 réis splitting the value in half. The coins of 40 and 80 réis from the other provinces received the countermark 10 en 20 réis dividing the value of the coin into one quarter of the original value. The difference was because the coins struck in Rio and Bahia were heavier than the coins from the other provinces. The coins of 80 réis from Rio and Bahia for example weighed 28,60 grams, the coins of 80 réis from the other provincis weighed only 14,34 grams. |
 |
| Moedas
imperial de Dom
Pedro I de 40
réis 1823 R e 80
réis 1831 R
(cobre),
cunhadas na casa da
moeda do Rio de
Janeiro. Obv. Valor de 40 réis com carimbo de 20 (esquerda) e 80 réis com carimbo de 40 (direita), entre cruzetas e floras, todo dentro um colar de floras. Leg. *PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS.DEF* (data).R - Petrus I Dei gratia constitutionalis et perpetus Brasil defensor - Pedro I pela graça de Deus imperador constitutional e defensor perpétuo do Brasil. Rev. Escudo armilar com corôa e folhagem à direita (tobaco) e esquerda (café). Leg. * IN * HOC * SIG - NO * VINCES * - por este sinal vencerás. Estas moeda tem os carimbos geral de 20 e 40 réis. Esta contramarca foi aplicada no ano 1835 para diminuir o valor. As moedas de 20, 40 e 80 réis de Rio de Janeiro e Bahia (Beira Mar) receberam carimbos gerais de 10, 20 e 40 réis reduzindo o valor pela metade. As moedas de 40 e 80 réis dos outros províncias receberam carimbos gerais de 10 e 20 réis reduzindo o valor para uma quarta parte. A diferença é porque as moedas do Rio e Bahia pesavam mais do que as moedas das províncias do interior. Por exemplo, as moedas de 80 réis do Rio e Bahia pesavam 28,60 gramas e as moedas de 80 réis das províncias do interior só 14,34 gramas. Keizerlijke munten van Dom Pedro I van 40 réis 1823 R en 80 réis 1831 R (koper), geslagen te Rio de Janeiro. Vz. Waarde van 40 réis, overstempeld met waarde 20 (links) en 80 réis overstempeld met waarde 40 (rechts), tussen kruisjes en bloemen, om het geheel een bloemrand. Tekst: *PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS.DEF* (Jaartal).R - Petrus I Dei gratia constitutionalis et perpetus Brasil defensor - Pedro I bij Gods gratie eeuwig constitutioneel keizer en beschermer van Brazilië. Kz. Gekroond wapenschild versierd met takken, links koffie en rechts tabak. Tekst: * IN * HOC * SIG - NO * VINCES * - in dit teken zult gij overwinnen. Deze munten hebben de algemene klop 20 en 40 réis. Deze klop is ontstaan in 1835 om de waarde te verlagen. De munten van 20, 40 en 80 réis geslagen in Rio de Janeiro en Bahia (deze provincies werden samen ook wel Beira Mar genoemd) kregen een klop 10, 20 en 40 réis waardoor de waarde werd gehalveerd. De munten van 40 en 80 réis uit de andere provincies kregen de klop 10 en 20 réis waardoor de waarde naar een kwart werd gereduceert. Het verschil in was omdat de munten van Rio en Bahia zwaarder waren dan die uit de andere provincies. De munten van 80 réis van Rio en Bahia wogen bijvoorbeeld 28,60 gram terwijl de munten van 80 réis uit de andere provincies slechts 14,34 gram wogen. Imperial coins of Dom Pedro I of 40 réis 1823 R and 80 réis 1831 R (copper), struck in Rio de Janeiro. Obv. Value of 40 réis between crosses and flowers, with countermark 20 and 80 réis with countermark 40, all surrounded by a circle of flowers. Legend: *PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS.DEF* (date).R - Petrus I Dei gratia constitutionalis et perpetus Brasil defensor - Pedro I by the grace of God constitutional emperor and defender of Brazil for life. Rev. Crowned arms with coffee leaves to the left and tobaco leaves to the right. Legend: * IN * HOC * SIG - NO * VINCES * - in this sign you shall be victorious. These coins have the countermark 20 and 40 réis. This countermark dates from the year 1835 to give the coin a new (lower) value. The coins of 20, 40 and 80 réis struck in Rio de Janeiro and Bahia (these provinces together also were named Beira Mar) received the countermark 10, 20 and 40 réis splitting the value in half. The coins of 40 and 80 réis from the other provinces received the countermark 10 en 20 réis dividing the value of the coin into one quarter of the original value. The difference was because the coins struck in Rio and Bahia were heavier than the coins from the other provinces. The coins of 80 réis from Rio and Bahia for example weighed 28,60 grams, the coins of 80 réis from the other provincis weighed only 14,34 grams. |